一年多前,我曾分享兩個英文寫作框。透過寫作框,孩子可以更容易構想及組織文章的內容。但如果想文章更想一層樓,除了清晰的陳述,文章還需要加入一些引人入勝的部份。今天很想和大家分享其中一個使文章升Le 的秘訣:Show Not Tell。
所謂Show not tell,亦即在文章中不直接寫出情節或角色的情緒,而是透過多感觀的描述把它們帶出來。
例如,當我們描寫一個人很憤怒時,我們可以選擇直接說出他的情緒:”He was scared”。這就是 Tell。但我們也可以選擇 Show not tell,亦即是描寫他的表情和肢體動作,以表達他的情緒:”His hands were shaking and his legs were wobbling” 。這樣做能夠令到簡單的情節變得更生動有趣。
因此,如果孩子在作文時已經能夠有系統表達想法,我們便可以開始引導他用這個Show not tell 的技巧,使原來平舖直敘、直接的形容,變成較婉轉及能引起讀者想像的描繪。
孩子初學習此技巧時,或者未必能想到很多好的形容。我們可以給孩子提供一些 Show not tell 的例子,並請孩子好好記著這些佳句及應用於文章中。在這裏也和大家分享一下我給孩子們預備的Show not tell 例子。